Vertaling van "taille suffisante pourrait entrer " (Frans → Engels) :

Ensemble, les deux transporteurs contrôlent plus de 90 % du marché intérieur grec du transport aérien et l'enquête de la Commission a démontré qu'il n'était pas réaliste de penser qu'une nouvelle compagnie aérienne de taille suffisante pourrait entrer sur les liaisons de ces transporteurs et exercer une pression sur la politique tarifaire de l'entité issue de la concentration.
Together the two carriers control more than 90% of the Greek domestic air transport market and the Commission's investigation showed no realistic prospects that a new airline of a sufficient size would enter the routes and restrain the merged entity's pricing.

Sans entrer dans les détails, au Canada, il faut beaucoup de temps pour produire un arbre de taille et de qualité suffisantes pour qu'il soit utilisé dans la fabrication de meubles.
Without getting into the details, the time to produce a tree of size and quality for furniture production in Canada is long.

il est légitime de se demander si, à un niveau macro-économique, un régime ex ante pourrait être de taille suffisante pour contribuer à amoindrir les effets procycliques d'une crise.
It is questionable at a macro-level whether an ex-ante scheme would be of sufficient size to make any contribution to lessening the pro-cyclical impacts of a crisis

Comme Sylvie l'a dit, nous pourrions tenter de vous fournir plus d'information, étant donné que la taille de l'échantillon pour le groupe âgé de 55 ans et plus, et possiblement 65 ans et plus, pourrait être suffisante pour vous fournir davantage de données sur l'occupation et l'industrie.
As Sylvie said, we could try to get you more information, given that the sample size for 55-plus, and maybe 65-plus, might be sufficient to get you some more occupation and industry information.

J'étais totalement abasourdi d'apprendre qu'une personne n'a pas pu entrer au Parlement du Canada — le Parlement des Canadiens — avec un macaron de la taille d'une pièce d'un dollar portant un message que le gouvernement pourrait trouver dérangeant sans se faire demander de l'enlever.
I was absolutely stunned that someone could not walk into the Parliament of Canada — their Parliament of Canada — with a button the size of a loonie that said something that this government might find offensive, that they could have it taken off.

L’initiative lancée par Sunterra Farms semble être de taille suffisante pour modifier les conditions du marché : avec une capacité de 250 000 têtes par an, elle pourrait absorber une part importante de la surproduction actuellement sur le marché.
The Sunterra Farms initiative appears to be big enough to affect the market: with a capacity of 250,000 head per year, it could take a significant portion of the current surplus out of the market.