Vertaling van "aérienne de taille suffisante pourrait entrer " (Frans → Engels) :

Ensemble, les deux transporteurs contrôlent plus de 90 % du marché intérieur grec du transport aérien et l'enquête de la Commission a démontré qu'il n'était pas réaliste de penser qu'une nouvelle compagnie aérienne de taille suffisante pourrait entrer sur les liaisons de ces transporteurs et exercer une pression sur la politique tarifaire de l'entité issue de la concentration.
Together the two carriers control more than 90% of the Greek domestic air transport market and the Commission's investigation showed no realistic prospects that a new airline of a sufficient size would enter the routes and restrain the merged entity's pricing.

Pour les Forces canadiennes, cela se traduit par des capacités terrestres, maritimes et aériennes de taille suffisante, prêtes au combat et interdépendantes dans les opérations de stabilisation et de maintien de la paix.
For the Canadian Forces, this translates into adequately sized, combat-capable, interdependent — that is land, sea and air — capabilities for stabilization and post-stabilization operations.

Sans entrer dans les détails, au Canada, il faut beaucoup de temps pour produire un arbre de taille et de qualité suffisantes pour qu'il soit utilisé dans la fabrication de meubles.
Without getting into the details, the time to produce a tree of size and quality for furniture production in Canada is long.

il est légitime de se demander si, à un niveau macro-économique, un régime ex ante pourrait être de taille suffisante pour contribuer à amoindrir les effets procycliques d'une crise.
It is questionable at a macro-level whether an ex-ante scheme would be of sufficient size to make any contribution to lessening the pro-cyclical impacts of a crisis

Cette suspension pourrait faire perdre aux passagers et aux compagnies aériennes de l’Union les avantages de taille dont ils bénéficient depuis mars 2008.
Suspension could lead to European passengers and airlines losing the significant gains that have been enjoyed since March 2008.

Cette suspension pourrait faire perdre aux passagers et aux compagnies aériennes de l'Union les avantages de taille dont ils bénéficient depuis mars 2008.
Suspension could lead to European passengers and airlines losing the significant gains that have been enjoyed since March 2008.

Je persiste à penser que l'augmentation du pourcentage de mise aux enchères jusqu'à 100 % en 2020 pourrait causer de sérieux problèmes aux compagnies aériennes régionales ou de petite taille.
I still believe the provision of the 100% auction by 2020 could cause serious problems for small and regional airlines.

L’initiative lancée par Sunterra Farms semble être de taille suffisante pour modifier les conditions du marché : avec une capacité de 250 000 têtes par an, elle pourrait absorber une part importante de la surproduction actuellement sur le marché.
The Sunterra Farms initiative appears to be big enough to affect the market: with a capacity of 250,000 head per year, it could take a significant portion of the current surplus out of the market.

Le député est-il d'accord pour dire que, pendant que les frappes aériennes se poursuivent, il pourrait être nécessaire d'entrer au Kosovo pour arrêter et repousser les partisans du président Milosevic et pour permettre aux réfugiés de réintégrer leur foyer?
Would the member agree that while the air campaign is ongoing it may be necessary to enter Kosovo to arrest and push back Milosevic's henchmen to create room for the return of the refugees?