Vertaling van "table et nous tenterons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous tenterons ensuite de fixer les dates.
We'll then try to work the dates out.

Nous tenterons ensuite d'appliquer cette solution aux autres cas similaires.
We will attempt, then, to apply that rationale to all of the similar cases.

Nous allons suspendre la séance pendant une minute le temps que nos invités prennent place à la table, et nous passerons ensuite à l'étude article par article.
I think we'll take a one-minute recess, invite our guests to join us, and move into clause-by-clause.

Nous tenterons encore une fois de démontrer la gabegie financière qu’il représente dès qu’il reviendra sur la table de la commission des budgets du PE.
We will again try and demonstrate the financial waste that it represents as soon as it is back on the table of the EP Committee on Budgets.

Nous tenterons ensuite d’établir un groupe de 18 personnes qui constitueront le conseil d’administration.
We will then try to set up a group of 18 persons to start as the governing board.

Alors, mettons tout sur la table et nous tenterons ensuite d'y mettre de l'ordre, si cela vous convient.
So let's get everything on the table and then try to make some sense out of it, if that's okay.

Nous procéderons de la façon suivante : chaque groupe fera un exposé de sept minutes qui sera suivi d'une période de questions au cours de laquelle chaque parti se verra accorder sept minutes pour le premier tour de table, et nous alternerons ensuite entre les partis, soit les partis de l'opposition et le parti ministériel.
The way we're going to do it is that every group will make a presentation for seven minutes, after which we're going to have a round of questions from each party of seven minutes for the first round, and then switch back and forth between parties, opposition party and government.

Si nous n’y parvenons pas, nous nous exclurons nous-mêmes de la table des négociations - ce qui est déjà souvent le cas à l’heure actuelle - pour nous voir ensuite présenter l’addition des crises internationales sans pouvoir influencer les décisions prises.
If we fail to succeed in this, we will be excluded from the negotiating table through nobody’s fault but our own – which is often the case as it is – and will afterwards be presented with the bill for international crises without being able to influence the decisions made.

Dans un premier cycle, nous commencerons par les votes à la majorité qualifiée, nous tenterons ensuite d'identifier les questions de nature institutionnelle liées aux left overs et nous nous occuperons seulement après de la question de la Commission et de la pondération des voix.
The first stage would begin with qualified majority voting, and the members would then try to identify institutional issues relating to the leftovers, and only at that point would we address the issue of the Commission and the weighting of votes.

Que la Commission réfléchisse - nous allons le faire également -, et ensuite nous tenterons - les deux institutions de l'Union européenne - de parvenir à un document préparatoire pour faciliter l'adoption d'accords.
The Commission must consider this matter – and this Parliament will do the same thing – and these two institutions of the European Union will together try to produce a preparatory document to facilitate the adoption of agreements.