Vertaling van "tabac serait maintenue " (Frans → Engels) :

La promotion des produits du tabac pourrait être maintenue pendant ces deux années et la promotion tant sur les lieux de l'événement qu'à l'extérieur serait autorisée.
Tobacco promotion would be able to continue for that two years and we would continue to allow off site and on site promotions.

Le minimum absolu serait de nous assurer que, si la possibilité de commandites du tabac doit être maintenue, ces messages, signes et associations seront accompagnés d'un avis précis qui dise la vérité au sujet du produit.
As an absolute minimum, we should ensure that, if there is to be any continued use of sponsored activities as a way of advertising tobacco products, those messages, signs and associations must come with some accurate statement telling the truth about the product.

Une fois le système totalement appliqué, la prime pour la première tranche de 3,5 t de tabac serait maintenue à son niveau actuel, mais découplée.
When the system is fully implemented, the premium for the first 3,5 t of tobacco will be maintained at the existing level, but in a decoupled form.

Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, lorsque la Stratégie de contrôle du tabac a été annoncée en 2001, le ministre des Finances d'alors, Paul Martin, ainsi que le ministre de la Santé, Allan Rock, ont promis que le financement de ce programme serait maintenu; or, l'année dernière, les fonds en ont été réduits de 13 millions de dollars.
Senator Keon: Honourable senators, when the Tobacco Control Strategy was announced in 2001, then finance minister Paul Martin and then health minister Allan Rock promised that the funding of this program would be sustained, but the funds were cut last year by $13 million.

En pareil cas, le règlement serait maintenu, mais il serait toujours une bonne idée de modifier la Loi sur le tabac de manière à préciser que le règlement est censé s'appliquer en dépit de la Loi sur les produits dangereux.
In that case, the regulations would stand, although it still might be a good idea to amend the Tobacco Act to clarify that it is intended to apply notwithstanding the Hazardous Products Act.