Traduction de «minimum absolu serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum absolu [ minimum global ]
global minimum [ global energy minimum ]

minimum absolu [ le plus bas minimum ]
lowest minimum [ record minimum | extreme minimum ]

minimum absolu [ strict minimum ]
absolute minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le minimum absolu serait de nous assurer que, si la possibilité de commandites du tabac doit être maintenue, ces messages, signes et associations seront accompagnés d'un avis précis qui dise la vérité au sujet du produit.
As an absolute minimum, we should ensure that, if there is to be any continued use of sponsored activities as a way of advertising tobacco products, those messages, signs and associations must come with some accurate statement telling the truth about the product.

À notre avis, c'est le gouvernement fédéral qui devrait faire preuve de leadership en la matière et cinq ans serait un minimum absolu.
We feel it is the leadership role of the federal government to do that. Five years is a bare minimum.

Un minimum absolu serait de s’en tenir à la proposition initiale de la Commission car des contrôles plus stricts sont nécessaires.
An absolute minimum would be to stick to the Commission’s original proposal, because stricter controls are needed.

Le minimum absolu, quant à moi, serait la création d'un comité sénatorial.
The absolute minimum that would satisfy me would be to establish a committee of the Senate.

Sans un minimum d'aide gouvernementale, la coopération serait absolument impossible.
We never know which one may end someone’s life. Without a minimum amount of governmental aid, cooperation would be absolutely impossible.

Le minimum absolu serait 500 millions de dollars de plus, étant entendu que cette somme serait versée aux provinces sur la base du problème réel—par exemple, en fonction des recettes en espèces pour les céréales et les oléagineux, ou en fonction d'une formule similaire.
An additional $500 million is the minimum required, on the assumption that it is provided to provinces based upon the problem—for example, farm cash receipts for grain and oilseeds, or some similar formula.

Un minimum absolu serait d'abroger lesrèglements qui autorisent des injonctions automatiques et la constitution de stocks de médicaments génériques.
At the very least, we plead with you to recommend rescinding the regulations that permit automatic injunctions and the stockpiling of generic drugs.