Traduction de «s’intéresse également beaucoup » (Français → Anglais) :

Je sais que beaucoup de sénateurs s'intéressent également beaucoup à ce projet de loi qu'ils appuient.
I know that many senators have expressed much interest and support for this bill as well.

C'est un sujet qui m'intéresse également beaucoup.
I am also very interested in this.

Je me suis également beaucoup intéressé à l'évolution de la situation dans les écoles européennes et continue à la suivre de très près.
I also have taken a strong interest and continue to monitor very carefully developments in the European schools.

Le compromis tient également compte des intérêts nationaux: en tant qu’Autrichienne, le «Jagatee» m’intéresse évidemment beaucoup.
The compromise also takes account of national interests: as an Austrian, ‘Jagatee’ is of course a particular concern of mine.

Mais j'espère que vous constatez également que notre comité s'intéresse également beaucoup à des questions précises, des dossiers particuliers.
But I also hope you can see that our committee is very interested in specific questions as well, about specific areas.

Cette année, nous nous sommes également beaucoup intéressés aux agences.
This year, we also paid a great deal of attention to the agencies.

Dans le contexte de l'apprentissage tout au long de la vie et de la formation pour adultes, on s'intéresse également aux besoins en éducation et en formation des personnes handicapées et des chômeurs âgés, dont beaucoup ont quitté l'école très tôt avec des qualifications très faibles ou nulles.
The educational as well as the training needs of the disabled as well as of older unemployed workers, many of whom left school early with no or minimal qualifications, are also identified in the context of adult education and life long learning.

Comme M. Monti, membre de la Commission, l'a indiqué lors de la présentation de la présente communication, il serait certes mutuellement intéressant de partager certains éléments de notre modèle avec les États-Unis, mais nous pouvons également beaucoup apprendre en étudiant la manière dont procèdent les États-Unis.
It is not only that, as Commissioner Monti put it at the presentation of this communication, 'it would be to our mutual advantage to share certain elements of our model with the United States..'. , but much can be gained by studying the American way of doing things.

Il s'intéresse également beaucoup aux réserves et a été président du Conseil de liaison des Forces canadiennes pour la Saskatchewan.
He has a strong interest in the reserves and has served as the Saskatchewan chair of the Canadian Forces Liaison Council.

Je m'intéresse également beaucoup à l'article 3 qui stipule que, sur demande, le demandeur doit fournir un exemplaire du compte rendu des résultats qui doit comprendre un certain nombre de choses.
I am also extremely interested in subclause (3) which states that, on request, a sponsor shall provide a copy of a written report on the results which shall include certain things.