Traduction de «s’agit d’une proposition très compliquée » (Français → Anglais) :

Je pense que pour ce qui est des économies, de nombreux défis se posent dans le contexte du commerce électronique et de l'émergence d'un système cryptographique à clés publiques, et il s'agit là de questions très compliquées.
What I did want to say was that I think on the efficiency side there are very many challenging issues in the context of electronic commerce and the emergence of public key infrastructure, and these are very complicated issues.

Il s’agit d’une proposition très compliquée, et les groupes, également, ont besoin de temps pour se préparer, ce qui est impossible en deux jours.
It is a very complicated proposal, and the groups, too, need time to prepare, which is impossible in two days.

Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».
I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".

Je crois qu’il s’agit d’une proposition très équilibrée.
I believe it is a very balanced motion.

Encore une fois, il s'agit d'une question très compliquée, et et que nous n'avons, je pense, réussi à régler dans aucune des provinces.
Again, it's a very complicated issue, and one that we have still not successfully addressed, I think, in virtually any of our provinces.

Il s’agit d’une proposition très complexe, qui aborde l’aspect de l’immigration et celui de l’emploi social.
It is a very complex proposal and it addresses both the immigration side and the social employment side.

Actuellement un diplôme n'est pas toujours reconnu d'une province à une autre alors il est du devoir de chaque province de créer des liens avec les différents pays pour pouvoir établir des équivalences, il s'agit d'une procédure très compliquée et très fastidieuse.
At present, diplomas are not always recognized from one province to another; as well, each province is responsible for establishing connections with various countries to determine equivalencies, a highly complex and painstaking process.

Je ne pourrai pas le faire, mais nous avons pris note de tout ce que vous avez dit, et il s'agit là de propositions très concrètes et très utiles.
I cannot do this, but we have taken note of everything you have said and these are very practical and very useful proposals.

Je suis étonnée de voir qu'à présent le Parlement n'adopte pas la même politique en ce qui concerne cette proposition très compliquée, très technique et précise.
I am surprised that Parliament is not now taking the same stand with regard to this very complicated, highly technical and over-detailed proposal.

M. Michael Walker: Le fardeau des commentaires que je viens tout juste d'essayer de faire—et de toute évidence sans beaucoup de succès, parce qu'il s'agit d'une chose très compliquée à expliquer.Et bien, laissez-moi d'abord répondre à votre question.
Mr. Michael Walker: The burden of the comments that I have just been trying to make—and obviously not too successfully, because it's a very complicated point to make.Well, let me answer your question first.