Vertaling van "proposition très complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition complexe
complex proposition

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait d'une proposition très complexe.
It was a very complex proposal.

Par les évaluations auxquelles elle a procédé, par le nouveau plan d'action qu'elle propose, parallèlement à ses propositions de lutte contre les nouvelles substances psychoactives et à sa proposition invitant l'UE à parler d'une seule voix, et d'une voix plus forte, dans les instances internationales actives dans la lutte antidrogue, telle la réunion de la Commission des stupéfiants des Nations unies qui se tiendra cette semaine à Vienne, la Commission européenne réaffirme son engagement à lutter contre un phénomène ancien, très complexe et évolutif, à l'impact majeur pour nos sociétés et leur sécurité.
With the evaluation and the proposed new Action Plan, along with its proposals to address New Psychoactive Substances and the proposal for a strengthened common EU voice in international drugs related fora, such as the UN Commission on Narcotic Drugs meeting taking place in Vienna this week, the European Commission today reconfirms its commitment to continue delivering on a very complex, longstanding and evolving phenomenon of both important security and social impact.

C’est une question et une proposition très complexe et très difficile, et de nombreux grands esprits n’ont pas encore trouvé de réponse à ce jour, mais je suis encouragé de voir qu’on en parle.
It's a very complex, very difficult question and proposition, and many great minds haven't figured it out yet today, but I'm encouraged that we're talking about it.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, il y a des processus pour réviser cette proposition très complexe.
Mr. Speaker, as I said yesterday, there are procedures for reviewing this very complex proposal.

Il s’agit d’une proposition très complexe, qui aborde l’aspect de l’immigration et celui de l’emploi social.
It is a very complex proposal and it addresses both the immigration side and the social employment side.

Bien qu’il s’agisse d’une proposition très complexe, elle comporte plusieurs aspects importants et sensibles du point de vue politique.
Although this is a highly complex proposal, it contains several important and sensitive aspects from a political point of view.

Même si elle ne m’écoute pas - je crois qu’elle prépare sa liste de vote -, je tiens à rendre hommage à sa personne et à la courtoisie et l’assiduité avec laquelle elle a mené nos travaux sur une proposition très complexe et difficile.
Even though she is not listening to me – I think she is working on her voting list – I want to pay tribute to her and the very courteous and painstaking way in which she has led our work on a very complicated and difficult proposal.

Tout d’abord, en ce qui concerne la question de la complexité, le ministère a simplifié et uniformisé le libellé et les modèles de toutes ses demandes de proposition, depuis les propositions simples et de moindre valeur aux propositions d’envergure et très complexes.
First of all, on the complexity issue, the department has been simplifying the language and templates and standardizing the language and templates in all the requests for proposals that go out from the department, from the smaller, simpler proposals all the way up to the very large and complex ones.

Mais, a-t-il ajouté, il ne faut pas cacher qu'au cours des prochaines années le Conseil des ministres et le Parlement européen devront se pencher sur des propositions probablement très complexes et politiquement sensibles, à savoir sur les propositions concernant l'environnement et l'harmonisation de la fiscalité.
We should, however, not be blind to the fact that in the coming years the Council of Ministers and the European Parliament will have to deal with probably the most complicated and politically sensitive proposals, the proposals concerning the environment and tax harmonization.