Vertaling van "s’agit d’un point qui mérite incontestablement notre " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'un point qui mérite vraiment un débat.
This is a truly debatable point.

Dans les quatre premiers points, je traite incontestablement du rôle des vérificateurs et de son importance dans notre société.
There is no doubt that in the first four points I deal with the role of auditors and their significance in our society.

Évidemment, il s'agit d'un sujet qui mérite une discussion plus poussée, si vous voulez entrer dans les détails, mais de notre point de vue, la stratégie avancée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour l'aquaculture est une mesure prudente qui va bon train.
Obviously this is a topic that would require further discussion if we wanted to get into it in huge detail, but from our perspective, the strategy that the Government of Nova Scotia is advancing for that province for aquaculture is one that is prudent and is moving forward in due course.

Il s’agit d’un point qui mérite incontestablement notre attention.
This is undoubtedly a point which warrants attention.

L'accent doit être mis sur un point qui mérite toute notre attention alors que nous nous efforçons dans le même temps de créer de nouvelles opportunités.
Close attention should be paid to an issue that deserves serious consideration while we endeavour at the same time to create new opportunities.

C'est un point qui mérite toute notre attention et je suis content que dans des accords comme celui signé avec Hong Kong et d'autres accords en préparation, on travaille de manière systématique au problème du retour.
This is a point to which we must pay much attention, and I am also pleased that we are working on the aspect of return in an orderly fashion in agreements such as the one with Hong Kong and others currently in preparation.

Le fait que la Commission ait pris l’initiative d’ouvrir la discussion sur un nombre de points clé mérite tout notre appui, bien que la Communication ait été rédigée d’un point de vue assez réducteur, à savoir celui du marché intérieur.
The fact that the Commission has taken the initiative in starting a debate on a number of key points deserves all our support, despite the fact that the communication has been drafted from a rather reductionist viewpoint, namely that of the internal market.

Ces personnes méritent incontestablement cet argent et le gouvernement devrait le leur remettre (1035) M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la députée néo-démocrate a abordé un certain nombre de points très intéressants.
They darn well deserve that money and the government should be giving it back to them (1035) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my friend from the NDP mentioned a number of very interesting subjects.

Honorables sénateurs, les points soulevés par le projet de loi S-10 méritent incontestablement qu'on s'y attarde.
Honourable senators, the issues raised by Bill S-10 are definitely worthy of attention.