Vertaling van "points clé mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder un point non mérité [ concéder un point non mérité ]
surrender an unearned run [ give up an unearned run | yield an unearned run ]

point de mérite
merit point

Points de mérite | PM [Abbr.]
Merit Points | MP [Abbr.]

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

inspection point-clé
key-point inspection

Le système manitobain de points de mérite et de démérite
The Manitoba Point System

moyenne des points mérités
earned run average [ ERA ]

moyenne de points mérités | mpm
earned run average | era

point mérité
earned run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. À ce stade, deux points clés méritent une attention particulière, car ils constituent des pierres de touche de la crédibilité de l'Union européenne en matière de droits humains pour une grande part de l'opinion publique mondiale, à savoir les politiques d'immigration et les mesures de lutte contre le terrorisme.
14. Here, two key aspects require priority attention, given their touchstone status for large sectors of public opinion worldwide as regards Europe’s credibility on human rights issues.

Pour en revenir aux mérites de ce projet de loi, la section clé, de notre point de vue, est celle qui accorde à la GRC l'autorisation de prendre ce que le projet de loi appelle «les mesures qui s'imposent», «dans la mesure et selon les modalités raisonnables dans les circonstances».
Addressing the merits of this bill, the key section, from our point of view, is the one that empowers the RCMP to take what the bill calls ``appropriate measures .to the extent and in a manner that is reasonable in the circumstances'.

Le rapport mérite également d’être approuvé, compte tenu de la manière précise dont il aborde certains points clés jusqu’à présent obscurs, c’est-à-dire des mesures de prévention et des dispositions en cas d’urgence.
The report also deserves a positive vote for the precise way in which it addresses certain hitherto unclear key points. I am referring to the preventive measures and to the arrangements in the event of emergency.

Le fait que la Commission ait pris l’initiative d’ouvrir la discussion sur un nombre de points clé mérite tout notre appui, bien que la Communication ait été rédigée d’un point de vue assez réducteur, à savoir celui du marché intérieur.
The fact that the Commission has taken the initiative in starting a debate on a number of key points deserves all our support, despite the fact that the communication has been drafted from a rather reductionist viewpoint, namely that of the internal market.

J'ai passé le tout en revue très rapidement avant ma comparution, et je pense avoir touché aux points clés qui ont toujours pour moi du mérite—toute blague à part.
I reviewed those very quickly before coming to this meeting, and I think I've touched on the key points that seem to me still to have merit no pun intended.

L'un des points clés que l'on a entendus constamment lors de ces séances pour établir le dialogue est que l'idée des réserves urbaines mérite d'être poursuivie.
One of the key points that was repeated time and again in those Building the Dialogue sessions was that urban reserves were seen as something that was worth pursuing further.