Vertaling van "s’agit de notre troisième débat " (Frans → Engels) :

Il s'agit de notre troisième séance d'examen du projet de loi C-293, nos audiences sont ouvertes au public et diffusées par Internet sur le site www.parl.gc.ca.
This is our third meeting on Bill C-293, and these committee hearings are open to the public and available via webcast on www.parl.gc.ca.

[84] Quant au troisième lien juridique, il s'agit de celui qui naît entre le débiteur cédé, dans notre exemple l'un des constructeurs d'automobiles, et la banque cessionnaire.
[84] The third legal relationship is between the assigned debtor, in our example the car manufacturer, and the assignee bank.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il s’agit de notre troisième débat concernant l’industrie automobile en l’espace de quelques mois.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this is the third debate on the car industry that we have had in the space of a few months.

- (PL) Monsieur le Président, c’est mon premier mandat de député du Parlement européen, mais je me souviens qu’il s’agit de notre troisième débat au sujet du Soudan.
– (PL) Mr President, this is my first term as a Member of the European Parliament, but I do recall that this is our third debate on the subject of Sudan.

Comme il s’agit de notre dernier débat sur la pêche au cours de cette législature, je voudrais vous remercier, Monsieur le Commissaire, ainsi que toute votre équipe, pour votre engagement considérable et votre parfaite connaissance du dossier, mais aussi pour le temps et l’attention que vous avez toujours consacrés à la Commission de la pêche.
As this is our last debate on fisheries in this political mandate, I would like to thank you, Commissioner, and all your staff for your huge commitment and thorough knowledge of your brief and for the time and attention you always gave to the PECH Committee.

Je signale d'entrée de jeu qu'il s'agit de notre troisième budget équilibré.
By the way, this is our third balanced budget.

Nous ne devons pas oublier qu'il s'agit de notre troisième tentative, je répète, notre troisième tentative d'obtenir une résolution sur la peine de mort à l'Assemblée générale des Nations unies après nos deux échecs en 1994 et 1999.
We must not forget that this is our third attempt, I repeat, our third attempt to obtain a resolution on the death penalty at the United Nations General Assembly following our two failures in 1994 and 1999.

Il s'agit de notre premier débat d'urgence, mais un débat que nous réclamons depuis le 29 juin parce qu'il n'y a rien de nouveau au sujet de cette urgence.
This is our first emergency debate, but it is one that we have been asking for since June 29th because there is nothing new about this emergency.

Si la politique européenne de la "Chine unique" empêche l'établissement de relations officielles avec Taiwan, nous devons reconnaître que ce pays est un partenaire économique important de l'Union européenne - il s'agit de notre troisième partenaire en importance dans la région Asie/Pacifique.
While the European Union’s 'One China' policy precludes formal relations with Taiwan, we have to recognise that Taiwan is an important economic partner for the European Union – it is our third largest partner in the Asia/Pacific region.

Il s'agit de notre troisième séance sur la teneur du projet de loi C-60.
This is our third meeting on the subject matter of Bill C-60.