Vertaling van "sûrement nous éclairer " (Frans → Engels) :

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, maintenant que le ministre a fini par reconnaître devant les journalistes la confusion qui règne autour de la déclaration de Calgary, il est sûrement capable de nous éclairer sur un autre aspect confus.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, now that the minister has finally admitted to journalists the confusion surrounding the Calgary declaration, he is surely able to enlighten us about another confusing thing.

La vice-présidente : J'aimerais remercier Mme Ryan, M. Rudin et Mme Menke de nous avoir éclairés sur cette question qui est sûrement importante non seulement pour les conservateurs, mais aussi pour les libéraux.
The Deputy Chair: I would like to thank Ms. Ryan, Mr. Rudin and Ms. Menke for shedding light on this issue, which is certainly important, not only for the Conservatives, but also for the Liberals.

Lawrence Martin a écrit Harperland, un ouvrage très éclairant que la plupart d'entre nous ont sûrement lu.
Lawrence Martin wrote Harperland, a most enlightening book that I am sure most of us have read.

On semble vouloir faire de la réforme du système fédéral des prêts par règlement. Mais ces règlements, qui pourront sûrement nous éclairer un peu plus, ne sont malheureusement pas disponibles aujourd'hui.
The government apparently wants to reform the federal loans system by regulation, but these regulations, which undoubtedly would shed more light on the matter, are unfortunately not available today.

Au sein du comité, il saura sûrement éclairer le reste d'entre nous sur la façon de moderniser nos textes réglementaires au Canada.
In committee he will no doubt enlighten the rest of us on how to proceed with modernizing the statutory instruments of Canada.