Vertaling van "sérieuses allégations pèsent " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, de très sérieuses allégations pèsent sur le ministre du Commerce international quant au non-respect de la Loi électorale du Canada.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, there are some very serious allegations hanging over the head of the Minister of International Trade relating to non-compliance with the Canada Elections Act.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, on connaît les allégations sérieuses qui pèsent sur Micheline Charest dans le dossier CINAR.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the serious allegations against Micheline Charest in the CINAR case are well known.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier des très sérieuses allégations qui pèsent sur le ministre du Commerce international quant au contenu de son rapport d'élections, le commissaire aux élections a répondu que le délai était prescrit et qu'il ne pouvait donner suite à la plainte qui lui a été adressée.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in connection with the very serious allegations against the Minister for International Trade, the chief electoral officer responded, on the content of his election report, that the time frame was prescribed and that he could not act on the complaint lodged with him.

Monsieur le Président, de graves allégations pèsent contre cette société, qui fait l'objet d'enquêtes très sérieuses.
Mr. Speaker, there are very serious allegations being made against this company.

Quelle crédibilité le ministre pense-t-il que les forces canadiennes ont encore aux yeux de nos alliés, alors que de sérieuses allégations pèsent contre le chef d'État-major et que celui-ci fait l'objet d'une enquête par sa propre police militaire?
What sort of credibility does the minister think our forces have with our allies, when serious allegations weigh against the chief of staff, who is being investigated by his own military police?