Vertaling van "sérieusement entacher notre " (Frans → Engels) :

La dette que le Canada doit aux Premières nations pourrait sérieusement entacher notre réputation financière à l'étranger si elle était connue.
The debt that Canada owes to First Nations could severely affect our international financial reputation if it were widely known.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, réf.): Monsieur le Président, les condamnations avec sursis ridiculisent notre système juridique déjà sérieusement entaché.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, conditional sentences make a mockery of our already severely tainted legal system.

Cela viendrait sérieusement entacher notre réputation et miner notre position de pays arctique souverain.
That's a serious challenge in terms of our reputation and our profile as an Arctic sovereign country.

En tant que député de la circonscription hôte de cette importante conférence internationale, je demande au premier ministre ce qu'il entend faire pour corriger ces deux incidents diplomatiques qui constituent un affront à notre invité de marque, et qui entache sérieusement la réputation internationale du Canada.
As the member for the riding hosting this important international conference, I ask the Prime Minister what he intends to do to remedy these two diplomatic incidents, which are an affront to our special guest and seriously damage Canada's international reputation.

Une réalité qui m'apparaît fort sérieuse et qui risque parfois d'entacher notre démocratie est justement celle de la trop grande concentration du pouvoir aux mains d'exécutifs.
One aspect that seems very serious and may have negative consequences for our democracy is the excessive concentration of power in the hands of executives.