Vertaling van "séparatistes du québec vont appliquer " (Frans → Engels) :

Elle veut que le gouvernement fédéral applique les mêmes lois que les séparatistes du Québec vont appliquer dans leur province.
She wants the federal government to apply the same laws that the Quebec separatists are going to apply in their province.

Espérons que le gouvernement séparatiste à Québec et le Bloc à Ottawa vont appuyer le gouvernement du Canada afin que le français garde sa place dans les airs.
Let us hope that the separatist government in Quebec and the Bloc Quebecois in Ottawa will support the Government of Canada so that French may remain in use in the air.

À la lumière de ces faits troublants, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat est conscient que les déclarations irréfléchies du premier ministre du Canada, en ce qui concerne le caractère unique du Québec, vont causer un tort important aux libéraux du Québec et à Jean Charest et ainsi favoriser la réélection d'un gouvernement séparatiste, ce qu'aucun membre de cette Chambre ne désire?
In light of these disturbing facts, does the Leader of the Government in the Senate realize that the irresponsible comments of the Prime Minister of Canada on Quebec's unique character will be very prejudicial to the Quebec Liberals and to Jean Charest, thus helping a separatist government get re-elected, something which no one in this house wants?

Il y a un gouvernement qui refuse de coopérer, et c'est parce que ce gouvernement ne va pas trouver de solutions qui vont aider sa population, c'est le gouvernement péquiste, séparatiste du Québec.
One government refuses to co-operate and will not look for solutions to help its population: it is the separatist PQ government in Quebec.

Je dois dire que je n'ai même pas à penser à tenir un référendum national comme le Parlement nous y autorise, parce que les gens du Québec vont comprendre que les séparatistes essaient de cacher la vérité.
I must say I hardly have to consider holding a national referendum as authorized by Parliament, since Quebecers will realize that the separatists are trying to hide the truth.