Traduction de «ottawa vont appuyer » (Français → Anglais) :

Espérons que le gouvernement séparatiste à Québec et le Bloc à Ottawa vont appuyer le gouvernement du Canada afin que le français garde sa place dans les airs.
Let us hope that the separatist government in Quebec and the Bloc Quebecois in Ottawa will support the Government of Canada so that French may remain in use in the air.

Le sénateur Nolin: Est-ce que vous avez convoqué, pour appuyer vos arguments, des gens de l'Université d'Ottawa qui viendraient nous démontrer qu'en raison de cette information, ils vont protéger, réserver ou assurer un nombre minimal d'étudiants gais ou lesbiennes?
Senator Nolin: Have you, in support of your arguments, called upon people from the University of Ottawa who could perhaps come and demonstrate to us that by virtue of this, they will protect, reserve or guarantee a minimum number of spots for gay or lesbian students?

Les députés conservateurs de ces deux provinces vont-ils faire ce qui s'impose, faire ce pour quoi ils ont été envoyés à Ottawa et appuyer leurs électeurs en votant contre cette promesse rompue?
Will the Conservative MPs from those two provinces do the right thing, do what they were sent to Ottawa to do, and support their constituents by voting against this broken promise?

C'est pour cela que, lors des prochaines élections, on aura l'occasion de répéter aux Québécois que les conservateurs et les libéraux, c'est blanc bonnet, bonnet blanc, c'est du pareil au même, la seule solution, c'est d'appuyer les députés du Bloc québécois qui vont venir défendre leurs intérêts à Ottawa, comme on l'a fait dans le cadre de ce projet de loi.
That is why, in the next election, we will keep telling Quebecers that Tories and Grits are all the same and that the only solution is to support the Bloc Quebecois members, who will go to Ottawa to stand up for their interests, as we did with this bill.