Traduction de «gouvernement péquiste séparatiste » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement péquiste séparatiste désire faire quelque chose d'additionnel, il a parfaitement le droit de le faire.
If the separatist PQ government wants to do anything more, it is perfectly entitled to do so.

Il y a un gouvernement qui refuse de coopérer, et c'est parce que ce gouvernement ne va pas trouver de solutions qui vont aider sa population, c'est le gouvernement péquiste, séparatiste du Québec.
One government refuses to co-operate and will not look for solutions to help its population: it is the separatist PQ government in Quebec.

Le chef du Bloc québécois qui veut augmenter l'aide, ou le gouvernement péquiste séparatiste qui ferme des bureaux et coupe des services aux francophones hors Québec?
The leader of the Bloc Quebecois who wants to make more assistance available or the separatist PQ government which closes offices and cuts services to francophones outside Quebec?

Malgré leur échec référendaire, le gouvernement du Québec et son futur premier ministre ont déjà dit clairement qu'ils rejetaient toute offre de changement et toute autre proposition de renouvellement du fédéralisme (1425) Le ministre des Affaires intergouvernementales dira-t-il clairement aujourd'hui à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada ne fera pas d'autres offres de changements constitutionnels à un gouvernement péquiste qui n'a aucune intention de les accepter et que les Canadiens en ont assez de jouer à ce jeu avec les séparatistes?
Despite the referendum loss the Government of Quebec and its future premier have already made it clear that they reject these offers and further that they would reject any offers of renewed federalism (1425) Will the Minister of Intergovernmental Affairs make it clear today for all Canadians that the Government of Canada will not make further constitutional offers to a PQ government that has no intention of accepting them and that Canadians are sick and tired of playing this game with the separatists?

Imaginez ce qu'il en serait, si on y ajoutait le salaire des ministres, députés et membres du personnel du gouvernement péquiste qui n'ont rien fait d'autre que de travailler à la promotion de leur obsession séparatiste depuis leur élection.
Imagine what the total amount would be if we were to add the salaries of ministers, members of the legislative assembly and PQ government staff, who did nothing but promote their separatist obsession since the provincial election.