Vertaling van "sénatrice cordy siège depuis très " (Frans → Engels) :

La sénatrice Jaffer : La sénatrice Cordy siège depuis très longtemps au Comité de la régie interne et a sans doute pris part aux discussions concernant ces trois sénateurs.
Senator Jaffer: Senator Cordy has for a very long time been a member of the Internal Economy Committee and was certainly involved in discussions on these three senators.

La sénatrice Cordy: Vous avez très bien répondu.
Senator Cordy: You answered that very well.

La sénatrice Cordy : Je suis très heureuse que vous en ayez parlé, parce que j'estime que c'est également une très bonne solution que les provinces devraient mettre de l'avant.
Senator Cordy: I'm really glad that you did because I think it was well thought out and provided a solution that I think provinces would agree to.

La sénatrice Cordy : Je suis très fière du travail effectué par les comités du Sénat, et en particulier des études qu'ils réalisent.
Senator Cordy: I have great pride in the work that all Senate committees have done, especially when I look at studies Senate committees have done.

AG. considérant que malgré les progrès continus depuis 1979 en ce qui concerne l'équilibre entre hommes et femmes dans la répartition des sièges, les divergences entre États membres restent très importantes de ce point de vue, puisque dans dix d'entre eux, le taux du sexe le moins représenté est inférieur à 33 %; que la composition actuelle du Parlement européen, qui comprend seulement 36,62 % de femmes, est très en-deçà des valeurs et des objectifs d'égalité entre hommes et femmes consacrés par la Charte;
AG. whereas despite continuous progress since 1979 in terms of balance between women and men in the distribution of seats, there remain considerable divergences in this regard between Member States, with 10 of them having a level lower than 33 % accounted for by the less represented gender; whereas the current composition of the European Parliament, comprising as it does only 36,62 % women, falls short of the values and objectives of gender equality championed in the Charter;

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire ceci à Monsieur le Ministre: en écoutant votre déclaration depuis mon siège, j’ai entendu ce que vous vouliez dire, mais ce n’étaient que des mots: des mots parfois très agréables, mais, malheureusement, des mots vides de sens.
– Mr President, I would like to say this to the Minister: as I sat here listening to your statement, I heard what you had to say, but it was mere words – sometimes very sweet words, but unfortunately empty words.

Par exemple, le siège de Barclaycard, qui est l’une des plus grandes sociétés de carte de crédit, est établi à Northampton depuis très longtemps.
Barclaycard, for example, which is one of the biggest credit card companies, has had its headquarters in the town for a very long time.

Comme le savent les rapporteurs fictifs, ceci est mon premier rapport depuis que je siège au Parlement et cette expérience fut très enrichissante.
As the shadow rapporteurs know, this has been my first report during my time in Parliament and it has been a good learning experience.

La sénatrice Cordy : C'est très intéressant.
Senator Cordy: This has been very interesting.