Traduction de «progrès continus depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein
Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AG. considérant que malgré les progrès continus depuis 1979 en ce qui concerne l'équilibre entre hommes et femmes dans la répartition des sièges, les divergences entre États membres restent très importantes de ce point de vue, puisque dans dix d'entre eux, le taux du sexe le moins représenté est inférieur à 33 %; que la composition actuelle du Parlement européen, qui comprend seulement 36,62 % de femmes, est très en-deçà des valeurs et des objectifs d'égalité entre hommes et femmes consacrés par la Charte;
AG. whereas despite continuous progress since 1979 in terms of balance between women and men in the distribution of seats, there remain considerable divergences in this regard between Member States, with 10 of them having a level lower than 33 % accounted for by the less represented gender; whereas the current composition of the European Parliament, comprising as it does only 36,62 % women, falls short of the values and objectives of gender equality championed in the Charter;

Nous avons pris acte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne depuis le printemps 2006, et nous soutenons les efforts continus qui visent à l'adoption de directives sur les questions liées à l'économie en général mais, aspect encore plus important, qui visent à assurer l'application de ces directives dans tous les États membres.
We have acknowledged the progress made with the implementation of the Lisbon Strategy since spring 2006, and we support the continued efforts aimed at adopting directives on issues relating to the overall economy, but even more importantly, ensuring that these extend to all Member States.

Depuis qu'a été rendu public le rapport du Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'administration fédérale en 1997, les progrès et la croissance au chapitre de la mise en oeuvre de la modernisation de la fonction de contrôleur ont été continus.
Since the release of the report by the Independent Review Panel on Modernization of Comptrollership in the Government of Canada in 1997, there has been continued progress and growth in implementing modern comptrollership.