Vertaling van "honorables sénateurs souhaiteraient poser " (Frans → Engels) :

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je désire revenir sur une chose dont discutaient hier les honorables sénateurs et poser d'autres questions au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to return to a question that honourable senators were discussing yesterday and direct further questions to the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je serais d'accord pour permettre à l'honorable sénateur de poser une question et de recevoir une réponse.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I agree to allow the senator to ask one question and receive one answer.

Je prendrai toutefois note de toute question que les honorables sénateurs souhaiteraient poser.
However, I will take as notice any questions that honourable senators might wish to ask.

Honorables sénateurs, aujourd'hui j'accorderai la permission à l'honorable sénateur de poser une seule question et d'en recevoir la réponse.
Honourable senators, today I will allow the honourable senator to ask a single question and to get an answer.

En dernier lieu, puisque le commissaire nous honore de sa présence aujourd’hui, je souhaiterais lui poser une question sur le Kosovo, auquel il a prêté une attention spéciale.
Finally, as we happen to have the Commissioner with us today, I would like to ask him a question with regard to Kosovo, to which he has devoted particular attention.

Son Honneur le Président: Je sais que les honorables sénateurs souhaiteraient prolonger le débat, mais un ordre du Sénat prévoit la tenue d'un vote différé.
The Hon. the Speaker: I know honourable senators wish to prolong the debate, but we have before us an order of the Senate calling for a deferred vote.