Traduction de «sénateurs devraient savoir que nous accueillerons demain » (Français → Anglais) :

Le président : Les sénateurs devraient savoir que nous accueillerons demain au comité des représentants du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord. Nous pourrons demander aux administrateurs de nous l'expliquer.
The Chair: Honourable senators should know that we will have Aboriginal Affairs and Northern Development here tomorrow, so we will have the actual administrators of the department in to explain this.

Les sénateurs devraient savoir que notre rapport parle des activités de publicité du gouvernement. Il ne s'agit pas du rapport dont nous sommes maintenant saisis, mais du rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (C).
Honourable senators should know that in our report there is a discussion with respect to government advertising — and this is the report on Supplementary Estimates (C), not the report that is before you now — which can be found on pages 5 and 6.

Honorables sénateurs, notre prochaine séance aura lieu demain matin à 10 h 45 dans cette salle. Nous accueillerons alors des représentants du Centre canadien de la statistique juridique, puis du Bureau de l'enquêteur correctionnel.
Honourable senators, our next meeting will be tomorrow morning at 10:45 in this room, where we will hear from the Canadian Centre for Justice Statistics and then from the Office of the Correctional Investigator.

M. Williams: Les sénateurs devraient savoir que nous invitons les intéressés à faire connaître leurs points de vue.
Mr. Williams: Honourable senators should recognize that we are inviting comment.

Les sénateurs devraient savoir que le Sénat est un chef de file dans la transmission et la traduction des débats, et nous ne négligeons aucune occasion de mettre cette capacité au service du Sénat et de la population.
Senators should be aware that the Senate is the leader in the transmission and translation of debates, and we are seeking every opportunity to put this capacity to the service of the Senate and to the public.