Vertaling van "salle nous accueillerons " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, notre prochaine séance aura lieu demain matin à 10 h 45 dans cette salle. Nous accueillerons alors des représentants du Centre canadien de la statistique juridique, puis du Bureau de l'enquêteur correctionnel.
Honourable senators, our next meeting will be tomorrow morning at 10:45 in this room, where we will hear from the Canadian Centre for Justice Statistics and then from the Office of the Correctional Investigator.

Mesdames et messieurs les sénateurs nous allons nous réunir demain à 10 h 45, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est. À ce moment-là, nous accueillerons des témoins du Centre canadien de la statistique juridique et aussi de l'Association canadienne des policiers.
Senators, we will be meeting tomorrow at 10:45, in room 257 in the East Block, when we will have witnesses from the Canadian Centre for Justice Statistics and also from the Canadian Police Association before us.

Honorables sénateurs, nous nous réunirons de nouveau dans cette salle demain matin, à 10 h 30, alors que nous accueillerons des témoins des services de police, de la Police provinciale de l'Ontario et de l'Association canadienne des policiers.
Honourable senators, we shall meet again in this room tomorrow morning at 10:30, where we shall hear a series of witnesses from the police, the OPP and the Canadian Police Association Ð

La séance est levée. La prochaine aura lieu à 15 h 30, dans la Salle du Comité des chemins de fer, et nous accueillerons alors le ministre Pettigrew.
The meeting is adjourned until 3.30 p.m., in the Railway Committee Room, with Minister Pettigrew.

Je tiens à dire aux membres du comité que la prochaine réunion aura lieu le mardi 24 novembre, à 15 h 30, dans la salle 701 de l'Édifice de la Promenade, et que nous y accueillerons la Towshippers' Association.
I'd like to advise the members that the next meeting will be on Tuesday, November 24, at 3.30 p.m. in room 701 of Édifice de la Promenade Building, and our witness will be the Townshippers' Association.