Vertaling van "président les sénateurs devraient savoir que nous accueillerons demain " (Frans → Engels) :

Le président : Les sénateurs devraient savoir que nous accueillerons demain au comité des représentants du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord. Nous pourrons demander aux administrateurs de nous l'expliquer.
The Chair: Honourable senators should know that we will have Aboriginal Affairs and Northern Development here tomorrow, so we will have the actual administrators of the department in to explain this.

Les nouveaux sénateurs qui se joignent à nous aujourd'hui devraient savoir que, lorsqu'on prend la parole dans cette enceinte, la tradition veut que l'on s'adresse aux « honorables sénateurs », et non à « monsieur le Président ».
For those new senators who have joined us today, when they rise, it is our tradition to address " honourable senators" and not to address " Mr. Speaker" .

Le président : Si vous me permettez de vous interrompre, le sénateur Robichaud n'aurait pas pu le savoir parce que je n'avais pas lu les notes pour demain, mais on indique que demain, de même que mardi prochain, nous étudierons la réponse de la communauté internationale.
The Chairman: If I may interject, Senator Robichaud could not possibly have known because I did not read the notes for tomorrow, but it says tomorrow, as well as next Tuesday, we will turn our attention to the response of the international community.