Vertaling van "sénateurs conservateurs vont réellement prendre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau pourrait-il nous garantir que les sénateurs conservateurs vont réellement prendre la parole lors de notre retour la semaine du 15 novembre?
Can Senator Comeau guarantee that the Conservative senators will actually speak when we return the week of November 15?

Les conservateurs vont seulement prendre une volumineuse mesure législative et essayer de nous la faire avaler de force durant la période qu'ils ont ajoutée, et ils vont prétendre avoir travaillé extrêmement dur.
The Conservatives will just take a big piece of legislation and try to slam it down our throats in the period they will have added, but under the fake disguise that they worked so hard.

J'espère vraiment que, à la suite de cela, les conservateurs vont réellement apporter des mesures pour réduire l'obésité dans notre société.
I really hope that, as a result of this motion, the Conservatives will actually implement measures to reduce obesity in our society.

Ma question est très simple: quand les conservateurs vont-ils prendre la défense des Canadiens et prendre les moyens pour qu'ils ne se fassent plus arnaquer?
It is a simple question. When will the Conservatives stand up and protect Canadians from being ripped off?

Quand les conservateurs vont-ils prendre leurs responsabilités et défendre l'économie canadienne?
When will the Conservatives take responsibility and stand up for the Canadian economy?

Si nous n’agissons pas, les consommateurs vont penser que tout ce que nous faisons consiste à en discuter et à ignorer le problème et vous devez réellement prendre ceci en considération.
Unless we do something, consumers think all we do is talk about it and ignore the problem and you really need to take this on board.

Aussi, j’espère que les conservateurs vont s’en rendre compte et qu’ils vont prendre conscience qu’une plus grande participation de leurs concitoyens au gouvernement de leur propre pays servirait au mieux les intérêts nationaux.
So I hope the conservatives will realise that and that Iran is best served by allowing people greater participation in the government of their own country.