Vertaling van "conservateurs vont seulement " (Frans → Engels) :

Les conservateurs vont seulement prendre une volumineuse mesure législative et essayer de nous la faire avaler de force durant la période qu'ils ont ajoutée, et ils vont prétendre avoir travaillé extrêmement dur.
The Conservatives will just take a big piece of legislation and try to slam it down our throats in the period they will have added, but under the fake disguise that they worked so hard.

Les gouvernements, non seulement les libéraux, mais également les conservateurs, vont inviter les intervenants à prendre part à des rencontres, sauf qu'ils considèrent habituellement ces personnes comme les exploitants des services de garde.
The governments, not just the Liberals but also the present Conservatives, sadly invite stakeholders to those meetings, and they usually consider stakeholders to be people who operate daycares.

Si le projet est adopté en deuxième lecture et se rend en comité, j'espère que les conservateurs vont l'examiner attentivement et le considérer sous l'aspect de la science à l'échelle correctionnelle, et pas seulement sous celui de l'émotion.
If the bill passes second reading and goes to a committee, I hope that the Conservatives will carefully study it and consider the corrections aspect and not just the emotional pull.

Étant donné que c'est extrêmement important pour le Québec et que, il y a quelques jours seulement, le premier ministre a affirmé que son respect pour les provinces était l'un des aspects de sa bonne gouvernance, j'aimerais que mon collègue commente le fait que, malgré la volonté du gouvernement du Québec, les conservateurs vont détruire des données pour lesquelles nous avons payé avec nos impôts.
This registry is extremely important to Quebec and, mere days ago, the Prime Minister stated that his respect for the provinces is one aspect of good governance. In light of that, I wonder if the member could comment on the fact that, despite what the Government of Quebec wants, the Conservatives are going to destroy the data we paid for with our taxes.

Non seulement la chose est-elle inacceptable, mais les conservateurs vont aussi à l'encontre d'une de leurs promesses les plus importantes du discours du Trône.
Not only is it wrong, but the Conservatives are breaking a key promise made in the Speech from the Throne.

– (EN) Monsieur le Président, avant toute chose j’aimerais vous dire que je suis ravi d’apprendre que vos parents se trouvent dans l’Hémicycle, non seulement parce que c’est toujours un plaisir d’avoir un public mais aussi parce qu’ils vont pouvoir constater à quel point votre sage présidence des séances vous a permis de gagner le respect de l’Assemblée ainsi que des conservateurs britanniques.
– Mr President, before I start, may I say how pleased I am to find out that your parents are in the Chamber, not just because it is nice to have an audience, but so they can see how your fair chairmanship of these sittings has earned you respect across the Chamber, including even from British Conservatives.