Vertaling van "vous devez réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Lafontaine: C'est peut-être imprudent, mais vous devez veiller à déterminer l'âge, vous ne pouvez vous montrer aveugle au fait que vous avez réellement affaire à un enfant de 13 ans.
Ms Lafontaine: It may not be safe sex, but still, you have to ascertain, that, indeed, you are not being reasonably blind to the fact that you are dealing with a 13-year-old child.

Si nous n’agissons pas, les consommateurs vont penser que tout ce que nous faisons consiste à en discuter et à ignorer le problème et vous devez réellement prendre ceci en considération.
Unless we do something, consumers think all we do is talk about it and ignore the problem and you really need to take this on board.

Ne devez-vous pas, pour déterminer si une question a réellement des répercussions sur les droits de la personne, examiner l'évaluation des risques de cet acte?
Don't you, in order to actually determine whether an issue has impact on human rights, have to look at the risk assessment of the particular act?

Je sais que nous ne représentez pas uniquement votre pays ici; vous représentez 25 pays et vous devez réellement coordonner vos efforts.
I know that you do not merely represent your country here; you represent 25 countries and you must coordinate between yourselves, really coordinate.

Je dois vous rappeler que nous n’allons pas entrer ici dans un dialogue sur le fond de la question et que vous devez réellement poser une motion de procédure.
I must remind you that we are not going to enter into a dialogue on the basis of the issue and that you must raise a genuine point of order.

Je crois que vous devez réellement prendre au sérieux l'idée que le pouvoir d'appréciation n'est pas écarté, mais simplement déplacé.
' I think you really need to take seriously this notion that discretion is not removed, but simply displaced.

Si, au moment présent, vous essayez de trouver des preuves qu'une certaine personne accusée a réellement commis des crimes au Rwanda, vous devez obtenir des affidavits et essayer d'y parvenir.
If, at the present time, you are in the process of trying to find evidence with respect to someone who is alleged to have committed a crime in Rwanda, you have to find affidavits and try to do that.

Éduquons quelques professeurs, qui croient réellement que si vous devez citer quelqu'un au sujet des mesures unilatérales, vous devez citer l'autre «Alan», qui a ramassé des choses ici et là, mais qui n'était jamais là lorsque les choses se sont produites.
Let us educate a few professors, who genuinely believe that if you want to cite someone on unilateral action, you cite the other " Alan," who picks things up here and there but was never around when things happened.