Traduction de «sénateur wiebe pouvons-nous donc supposer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wiebe: Vous dites donc que nous sommes très vulnérables à cet égard?
Senator Wiebe: So we are very vulnerable in that area?

Le sénateur Di Nino: Pouvons-nous donc supposer que le capital est de 500 millions de dollars ou plus?
Senator Di Nino: Can we assume that it is at least $500 million or more?

– (EN) Ayant lu les trois questions, la 23 posée par Higgins, la 24 posée par Mitchell et la 25 posée par Gallagher, je suppose que le commissaire aurait regroupé ces trois questions, ne pouvons-nous donc pas, ou avez-vous le droit, d’empiéter sur le prochain débat?
– Having read the three questions, 23 from Higgins, 24 from Mitchell and 25 from Gallagher, I can only assume that the Commissioner would have grouped those three together and therefore can we not, or have you the right to, trespass on the next debate? Because at all times, it is Question Time that suffers.

Nous pouvons supposer que l’approvisionnement énergétique dans ces régions est beaucoup plus coûteux, et donc moins attrayant d’un point de vue financier pour les entreprises.
We can assume that supplying energy here is far more expensive and therefore less financially attractive to companies, so we need to be able to strike a proper balance here.

Nous pouvons donc supposer que cette question sera retardée.
We can therefore assume that this issue will be delayed.

Le sénateur Wiebe: Pouvons-nous donc supposer sans nous tromper que 50 p. 100 plus un de tous les éleveurs de chevaux canadiens dans chaque province appartiennent à votre association?
Senator Wiebe: Can we safely assume that 50 per cent plus one of all Canadian horse breeders in each province belong to your association?

Pouvons-nous donc supposer qu'ils sont approuvés par le gouvernement du Canada, étant donné qu'ils ont été préparés par le gouvernement du Canada pour être présentés à notre comité?
Therefore, can we assume that these have the approval of the Government of Canada, since they have been prepared by the Government of Canada for presentation to this committee?

Le sénateur Banks: On peut donc supposer que, si nous entendons apporter une contribution appréciable et jouer un rôle utile sur la scène internationale, ce qui nous apparaît important, il nous faudra nous spécialiser dans un créneau particulier et devenir meilleurs que qui que ce soit d'autre dans le domaine en question, assez pour être en mesure d'apporter une précieuse contribution à la table internationale.
Senator Banks: That suggests that if we are going to make a valuable contribution and be at the international table, which we value, we should specialize in something and become better at it than everyone else, and so good at it that we will be valuable contributors to that international table.