Traduction de «sénateur simard pourriez-vous poser » (Français → Anglais) :

Le sénateur Simard: Pourriez-vous laisser le vérificateur général répondre à ma question?
Senator Simard: Would you allow the Auditor General to answer that, please?

– M. Mitchell, j’aimerais vous poser une question: pourriez-vous nous donner le sens de ces initiales?
– Mr Mitchell, I am going to ask you a question. Could you tell us what those initials stand for?

Je voudrais donc poser la question suivante à la Commission concernant les déclarations nationales qui existent dans certains États membres: pourriez-vous faire une proposition spécifique visant à rendre ces déclarations nationales obligatoires pour tous les États membres de l’Union européenne?
Therefore, I should like to put the following question to the Commission with regard to the national declarations that exist in some Member States: could you perhaps come forward with a specific proposal to make these compulsory for all the Member States of the European Union?

Si vous optez pour cette voie, pourriez-vous, ainsi que le Président du Conseil, poser cette question à vos collègues, les chefs d’État ou de gouvernement participant au Conseil: si nous voulons préserver l’emploi, de combien avons-nous besoin?
If you do that, please could you, and the President of the Council, put this question to your colleagues, the Heads of State and Government in the Council: if we want to ensure the employment level, how much do we need?

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Simard, pourriez-vous poser votre question?
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Simard, could you put your question?

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l’affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?
I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?

La présidente: Sénateur Simard, voulez-vous poser une question?
The Chair: Senator Simard, do you have a question?

Le sénateur Simard: J'aimerais poser une question à Mme Blanchard.
Senator Simard: I would like to ask Ms Blanchard a question.

Le sénateur Simard: Avant de poser ma question, je tiens à rappeler à la présidente qu'à la réunion tenue la semaine dernière, à laquelle ont assisté différents membres de mon caucus et des représentants du ministère, on a promis de nous remettre un tableau qui indiquerait les recettes et les dépenses, c'est-à-dire les versements effectués au cours des 10 dernières années et peut-être même les prévisions pour les trois ou quatre prochaines années.
Senator Simard: Before I ask my question, I would like to remind the Chairman that at last week's meeting, which was attended by my caucus members and the department people, we were promised a chart which would show the incomes and the expenditures, the payments out of that fund, for the last 10 years and perhaps the projected figures for the next three or four years.