Traduction de «sénateur milne parce que je vais devoir lire » (Français → Anglais) :

Cependant, je vais offenser le sénateur Milne parce que je vais devoir lire mes notes pour lui dire tout ce que nous avons fait pour l'environnement.
However, I may offend Senator Milne as I read from my notes what we have actually done on the environment.

Et je vais devoir lire cette définition, parce que évidemment nous avons déjà adopté la définition de « moyens de télécommunication » dans d'autres lois.
And I'll have to go and read that definition, because obviously we've already passed the definition of “means of telecommunication” in the other statute.

Le sénateur Fortier : Je vais devoir corriger madame le sénateur parce que ces règles ont été suivies.
Senator Fortier: I must correct the honourable senator because the rules were followed.

Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, je vais devoir lire le hansard d'hier.
Senator Kinsella: Honourable senators, I will have to read the Hansard from yesterday.

Le sénateur Milne : Je vais revenir à ce que disait le sénateur Lang parce que je crains que le paragraphe 5.1(1) réserve vraiment l'ensemble du processus au pouvoir exécutif.
Senator Milne: I will follow through on what Senator Lang was commenting on because I am quite concerned that section 5.1(1) really does give this whole process to the executive branch.