Vertaling van "fortier je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fortier : Je vais revenir à notre vision au CRSNG, qui est d'aider à faire du Canada un pays de découvreurs et d'innovateurs.
Ms. Fortier: I will come back to our vision at NSERC, which is to help make Canada a country of discoverers and innovators.

M. Fortier: Je vais vous donner la réponse d'usage que formulent nombre de Premières nations à propos de l'entente des Nishgas.
Mr. Fortier: I will give you the standard answer regarding what many First Nations are saying about the Nisga'a agreement.

Le sénateur Fortier : Je vais devoir corriger madame le sénateur parce que ces règles ont été suivies.
Senator Fortier: I must correct the honourable senator because the rules were followed.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, pour être juste envers le sénateur Fortier, je vais répondre à cette question.
Senator LeBreton: Honourable senators, in fairness to Senator Fortier, I will take that question.

L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Comme les sénateurs le savent, je m'attends depuis plusieurs semaines à ce qu'une question de ce type me soit posée, alors je vais essayer de relever le défi.
Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): As honourable senators know, I have been waiting several weeks for one of these questions, and so I will try to meet the challenge.