Traduction de «sénateur milne faisait référence » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Je voudrais rappeler que les trois programmes auxquels le sénateur Gauthier faisait référence tout à l'heure sont des programmes que j'avais mis en place lorsque j'étais secrétaire d'État.
Senator Joyal: I would like to remind you that the three programs to which Senator Gauthier referred earlier are programs that I introduced when I was Secretary of State.

Le fait est, honorables sénateurs, que le sénateur Milne faisait partie du gouvernement qui, immédiatement après avoir signé un accord, a avoué qu'il n'avait aucune intention de le respecter, précipitant ainsi une augmentation de 30 p. 100 des émissions.
The fact is, honourable senators, that Senator Milne was part of a government that signed on to an agreement and that, almost immediately after signing it, admitted they had no intention of living up to it, to the point that emissions increased by 30 per cent.

Pourquoi tient-elle des rencontres clandestines pour concocter une lettre, à laquelle le sénateur Andreychuk faisait référence, qui passe sous silence les vrais problèmes?
Why the clandestine meetings to cook up the letter, to which Senator Andreychuk referred, glossing over the real issues?

Voilà ce à quoi je pensais lorsque j'ai parlé des avantages médicaux auxquels le sénateur Milne faisait référence.
This is one of the things I was thinking about when I talked about the medical benefits as referred to by Senator Milne.

Le sénateur Joyal : Le sénateur Carignan faisait référence au point 5 au-dessus de la conclusion générale.
Senator Joyal: Senator Carignan was referring to point 5 above the general conclusion.