Vertaling van "sénateur mercer madame le sénateur carstairs fait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : Madame le leader du gouvernement au Sénat a dit plus tôt qu'elle ne voulait pas que le sénateur Cowan lui fasse dire ce qu'elle n'avait pas dit.
Senator Mercer: Earlier the Leader of the Government in the Senate said that she did not want Senator Cowan putting words in her mouth, and I do not want the Leader of the Government in the Senate to put words in my mouth.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, si madame le sénateur Carstairs se donne la peine de vérifier les faits, elle constatera que la rencontre du 3 novembre entre le ministre des Finances et ses homologues des provinces et des territoires a fait l'objet de reportages extrêmement favorables.
Senator LeBreton: Honourable senators, if Senator Carstairs cared to check the record, she would see that there are very good reports on the meeting on November 3, between the Minister of Finance and his provincial and territorial counterparts.

Le sénateur Mercer : Madame le sénateur Carstairs fait valoir un bon argument.
Senator Mercer: Senator Carstairs makes a good point.

Le sénateur Oliver: Madame le sénateur Carstairs a fait quelques remarques avant votre arrivée.
Senator Oliver: Senator Carstairs made some remarks before you came into the chamber.