Traduction de «sénateur mcinnis avez-vous pris part » (Français → Anglais) :

Le sénateur McInnis : Avez-vous dit que les coûts étaient de 1 million de dollars?
Senator McInnis: The cost, you said, was $1 million?

3. Quelles sont les décisions les plus importantes auxquelles vous avez pris part dans votre vie professionnelle?
3. What are the most important decisions to which you have been party in your professional life?

4. Quelles sont les décisions les plus importantes auxquelles vous avez pris part dans votre vie professionnelle?
4. What are the most important decisions to which you have been party in your professional life?

Et vous n'avez jamais pris part à tout cela, et ces gens — ces dames et messieurs du jury de ce tribunal factice — vous ont tous convaincu que vous avez pris part à quelque chose de mal.
And you were never part of this, and these guys—the ladies and gentlemen of the jury across in the kangaroo court—have all convinced you that you were part of something wrong. And that's just completely false.

Les Français ont dit non, les Hollandais ont dit non, mais vous avez refusé d’accepter ces résultats démocratiques et vous avez pris part, avec de nombreux députés de ce Parlement, à la tromperie absolue qu’est le traité de Lisbonne.
The French said ‘no’ and the Dutch said ‘no’, but you refused to accept these democratic results and you took part, with many Members of this Parliament, in the absolute deceit that is the Lisbon Treaty.

Homme d’expérience - vous avez en effet pris part aux négociations relatives à l’Acte unique et aux réformes ultérieures des Traités --, vous savez aussi de quoi vous parlez et avez déjà fourni les preuves de votre sérieux.
As well as having experience – since being negotiator of the Single Act and participant in the subsequent reforms of the Treaties – you know what you are talking about and have demonstrated your seriousness.

Si vous avez pris part au vote, que vous ne voulez pas attendre et que vous voulez faire une explication de vote par écrit, il vous suffit de le signaler et de nous remettre votre texte par écrit avant 15 heures. Est-ce clair ?
If you have taken part in the vote and do not wish to wait and wish to make a written explanation of vote, you simply have to say so and deliver your written text to us before 3.00 p.m. Is that clear?

Le sénateur McInnis : Avez-vous pris part aux consultations?
Senator McInnis: Have you participated in the panel consultation?

Le sénateur McInnis : Avez-vous eu des discussions avec d'autres provinces?
Senator McInnis: Did you discuss matters with other provinces?

Le sénateur McInnis : Avez-vous l'impression que les Canadiens, surtout le secteur privé et le milieu des affaires, ont une confiance accrue en matière d'investissement?
Senator McInnis: Do you have a sense that Canadians, the private sector particularly in the business community, have a growing confidence in terms of investment?