Traduction de «avez pris part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
name of the President and of the Judges taking part in the judgment

noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
names of the President and of the Judges taking part in the judgment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal: Monsieur Muise, vous avez mentionné que vous avez pris part aux consultations du ministère en 1996.
Senator Joyal: Mr. Muise, you mention in your statement that you were part of the consultation of the department in 1996.

Si vous y avez pris part, trouvez-vous dans ce projet de loi une certaine idée de ce que vous avez proposé, compte tenu de votre expérience dans le domaine comme agent qui a affaire à de jeunes contrevenants, en général?
If you were part of the consultation, do you find in this bill some reflection of what you proposed, taking into account your experience in the field as an officer dealing with young offenders generally?

3. Quelles sont les décisions les plus importantes auxquelles vous avez pris part dans votre vie professionnelle?
3. What are the most important decisions to which you have been party in your professional life?

4. Quelles sont les décisions les plus importantes auxquelles vous avez pris part dans votre vie professionnelle?
4. What are the most important decisions to which you have been party in your professional life?

Les Français ont dit non, les Hollandais ont dit non, mais vous avez refusé d’accepter ces résultats démocratiques et vous avez pris part, avec de nombreux députés de ce Parlement, à la tromperie absolue qu’est le traité de Lisbonne.
The French said ‘no’ and the Dutch said ‘no’, but you refused to accept these democratic results and you took part, with many Members of this Parliament, in the absolute deceit that is the Lisbon Treaty.

Et vous n'avez jamais pris part à tout cela, et ces gens — ces dames et messieurs du jury de ce tribunal factice — vous ont tous convaincu que vous avez pris part à quelque chose de mal.
And you were never part of this, and these guys—the ladies and gentlemen of the jury across in the kangaroo court—have all convinced you that you were part of something wrong. And that's just completely false.

Monsieur le Président, comme vous le savez puisque vous avez pris part à ces discussions, la conversation touchant les présidences et les vice-présidences des comités a tourné autour de notre affirmation selon laquelle le Bloc a obtenu une part disproportionnée du temps de parole à la période des questions.
Mr. Speaker, as you are aware because you were part of the discussions, the talk about chairmanships and vice-chairmanships of committees hinged around our contention that the Bloc was getting a disproportionate share of air time on question period.

Vous avez dit que, à un moment donné, vous avez pris part au programme de formation du JEPP et, autrement, que vous devriez traiter du genre d'incident qui, je crois que c'est ce que vous vouliez dire, est plus susceptible de se produire dans une petite ville que dans une grande.
You said at one point that you thought a part of the training program under JEPP and otherwise should speak to and deal with the kinds of events that are, I think you meant, more likely to occur in a smaller city than in a big one.