Vertaling van "jamais pris part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jamais pris au dépourvu [ Numquam non paratus ]
Never unprepared [ Numquam non paratus ]

Jamais pris de court [ Nunquan non paratus ]
Never unprepared [ Nunquan non paratus ]

noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
names of the President and of the Judges taking part in the judgment

nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
name of the President and of the Judges taking part in the judgment

Toujours prudent...jamais mal pris
Stay Alert ... Stay Safe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que, sans un accès à l'information, aux ressources humaines et aux conseils d'experts, et sans un suivi constant des actions de réinstallation, les États membres n'ayant jamais pris part à des programmes de réinstallation devront faire face à de grandes difficultés lorsqu'ils commencent à s'y associer, cet aspect étant de nature à compromettre l'objectif visant à impliquer un nombre accru d'États membres,
whereas without access to information, human resources, expert advice and permanent follow-up on the resettlement efforts, Member States which have never participated in resettlement programmes will face great difficulties in joining and it will be difficult to achieve the objective of involving more Member States,

W. considérant que, sans un accès à l'information, aux ressources humaines et aux conseils d'experts, et sans un suivi constant des actions de réinstallation, les États membres n'ayant jamais pris part à des programmes de réinstallation devront faire face à de grandes difficultés lorsqu'ils commencent à s'y associer, cet aspect étant de nature à compromettre l'objectif visant à impliquer un nombre accru d'États membres,
W. whereas without access to information, human resources, expert advice and permanent follow-up on the resettlement efforts, Member States which have never participated in resettlement programmes will face great difficulties in joining and it will be difficult to achieve the objective of involving more Member States,

Ceci est probablement le plus important débat auquel j’aie jamais pris part.
This is probably the most important debate in which I have taken part.

Et vous n'avez jamais pris part à tout cela, et ces gens — ces dames et messieurs du jury de ce tribunal factice — vous ont tous convaincu que vous avez pris part à quelque chose de mal.
And you were never part of this, and these guys—the ladies and gentlemen of the jury across in the kangaroo court—have all convinced you that you were part of something wrong. And that's just completely false.

Ce lama tibétain est depuis longtemps une épine dans le pied des autorités chinoises, même s’il n’a jamais pris part à des manifestations politiques.
This Tibetan lama has long been a thorn in the side of the Chinese authorities, even though he has never taken part in political demonstrations.

La Commission n'a jamais pris part à ce projet.
The Commission has never been involved in this project.

De manière analogue, aucune "reconnaissance" par échange de lettres d'un engagement pris par des opérateurs, ne peut jamais constituer aucun type d'engagement de la part de la Commission.
In a similar way, no "acknowledgement" of an operators' engagement by means of an exchange of letters can ever constitute any kind of engagement from the Commission's side.

Il s'agit essentiellement d'une opération financière, puisque les sociétés d'investissement qui contrôlent Nordic Capital n'avaient jamais pris part à des activités de tourisme ou de transport aérien.
The operation is mainly a financial operation, since the investor companies behind Nordic Capital have not previously had any interest in tourism or air travel activities.