Traduction de «sénateur massicotte vous connaissez évidemment très » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Vous connaissez évidemment très bien l'industrie, comparativement à bon nombre d'entre nous.
Senator Massicotte: You obviously know the industry very well compared with many of us.

Le sénateur Grafstein: Puisque vous êtes l'avocat de la Couronne principal de l'Ontario, et êtes responsable des poursuites, vous connaissez évidemment très bien le Code criminel et la notion historique de mens rea telle qu'étoffée par la Cour suprême.
Senator Grafstein: As the senior law officer for the Crown in Ontario, and responsible for prosecutions, you are obviously familiar with the Criminal Code and the historic notion of mens rea as amplified by the Supreme Court.

Le sénateur Massicotte : Vous connaissez bien Interac qui veut devenir une compagnie pour faire un profit.
Senator Massicotte: You are very familiar with Interac, that wishes to become a for-profit company.

Le sénateur Massicotte : Vous craignez évidemment que cette distance d'un mille marin ne suffise pas à empêcher les forages horizontaux.
Senator Massicotte: You are concerned obviously that they can get to horizontal drilling with that one nautical mile.

Le sénateur Massicotte : Il est toujours très intéressant de vous recevoir et cela permet aussi à tous les Canadiens et Canadiennes de comprendre l'importance de la politique monétaire de notre pays et les conséquences que cela peut avoir sur leur train de vie.
Senator Massicotte: It is always very interesting to hear from you, and it also enables all Canadians to understand the importance of monetary policy in our country and the consequences that it can have on their lifestyles.