Traduction de «sénateur kelly prendra bientôt » (Français → Anglais) :

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, à l'instar de mes collègues, j'aimerais rendre hommage au sénateur Marcel Prud'homme, qui prendra bientôt sa retraite après avoir siégé au Sénat pendant 16 ans.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to join today in paying tribute to our colleague, Senator Marcel Prud'homme, who will soon be retiring after 16 years in the Senate.

Le sénateur Kelly prendra bientôt sa retraite et, par conséquent, beaucoup d'entre vous auront manqué l'expérience de siéger à un comité présidé par lui.
Senator Kelly will retire soon and, therefore, many of you will miss the experience of serving on a committee of which he is the chair.

Quoi qu'il en soit, comme le sénateur Kelly nous quitte bientôt, il n'est pas trop tard pour que le premier ministre Chrétien fasse rentrer Segal en grâce à l'approche du dix-huitième anniversaire du rapatriement.
In any case, with Senator Kelly leaving shortly, it is not too late for Prime Minister Chrétien to bring Segal in out of the cold as we approach the eighteenth anniversary of patriation.

Revenons sur l'analogie que vous avez établie avec la Loi canadienne sur la santé. Par coïncidence, comme vous le savez probablement, le sénateur Keon prendra bientôt sa retraite.
Staying with your analogy of the Canada Health Act, coincidentally, Senator Keon will soon retire from the Senate, as you are probably aware.

Hommage est rendu à l'honorable sénateur Kelly, qui prendra sa retraite du Sénat le 21 juillet 2000.
Tribute was paid to the Honourable Senator Kelly, who will retire from the Senate on July 21, 2000.