Traduction de «sénateur keon prendra » (Français → Anglais) :

Hommage est rendu à l'honorable sénateur Keon, qui prendra sa retraite du Sénat le 17 mai 2010.
Tribute was paid to the Honourable Senator Keon, who will retire from the Senate on May 17, 2010.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, en vertu de l'article 22(10) du Règlement du Sénat, le leader du gouvernement a demandé que la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin de rendre hommage à l'honorable sénateur Wilbert Keon, qui prendra sa retraite le 17 mai 2010.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 22(10), the Leader of the Opposition has asked that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Wilbert Keon, who will be retiring from the Senate on May 17, 2010.

Revenons sur l'analogie que vous avez établie avec la Loi canadienne sur la santé. Par coïncidence, comme vous le savez probablement, le sénateur Keon prendra bientôt sa retraite.
Staying with your analogy of the Canada Health Act, coincidentally, Senator Keon will soon retire from the Senate, as you are probably aware.