Traduction de «qui prendra bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

le client prendra fait et cause pour
saved harmless by the customer

date où la prescription prendra effet
effective date of the requirement

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prendra bientôt une décision sur la manière de renforcer sa capacité de soutien sur place, en étroite collaboration avec les autorités grecques.
The Commission will decide soon how to reinforce its support capacity on the ground in close coordination with the Greek authorities.

La Pologne, qui prendra bientôt la présidence tournante du Conseil, a présenté ses priorités dans le domaine de l'environnement.
Poland presented the priorities of its upcoming Council presidency in the area of environment.

La Croatie doit prendre plusieurs mesures pour mettre en place un système judiciaire moderne, et j’espère qu’elle les prendra bientôt.
Several steps need to be taken by Croatia to establish a modern judicial system and I hope that this will happen soon.

M. Annan prendra bientôt sa retraite avec tous les honneurs et une pension généreuse.
Mr Annan will retire soon to great honours and a generous pension.

En ce qui concerne Microsoft, nous avons entendu hier que la Commission prendra bientôt une décision sur cette société, Media Player et l’abus de position dominante.
Where Microsoft is concerned, we heard yesterday that the Commission is close to reaching a decision on Microsoft, Media Player and the abuse of a dominant position.

- (EL) Monsieur le Président, j’espère que le débat sur l’Iran prendra bientôt la forme d’un dialogue entre commissions parlementaires et qu’il en résultera la signature et la mise en œuvre d’un accord d’association.
– (EL) Mr President, I hope that discussions on Iran will take place soon in the form of a dialogue between parliamentary committees and that an association agreement will be signed and implemented as a result.

La Commission a ouvert des procédures formelles pour aide d'État à l'encontre d'organismes de radiodiffusion du service public en Italie et en France (voir IP/99/532 et IP/99/531 respectivement, toutes deux du 20 juillet 1999) et prendra bientôt une décision relative à des cas concernant l'Espagne et le Portugal.
The Commission has opened formal State aid procedures regarding public service broadcasting in Italy and France (see IP/99/532 and IP/99/531 respectively, both of 20 July 1999) and will soon decide on cases concerning Spain and Portugal.

Le sénateur Kelly prendra bientôt sa retraite et, par conséquent, beaucoup d'entre vous auront manqué l'expérience de siéger à un comité présidé par lui.
Senator Kelly will retire soon and, therefore, many of you will miss the experience of serving on a committee of which he is the chair.

Je le fais avec d'autant plus de fierté et d'émotion que la visite de ce grand homme, qui prendra bientôt sa retraite de la vie publique au milieu de l'affection et de l'admiration de ses compatriotes du monde entier, nous rappelle le rôle historique joué par le Canada, et en particulier par son premier ministre, le Très honorable Brian Mulroney dans la libération de Nelson Mandela et le démantèlement du régime odieux de l'apartheid.
My feelings of pride and my emotion swell all the more in my tribute to this great man, who will soon retire from public life with the affection and admiration of his colleagues the world over, because his visit reminds us of the historic role Canada, and specifically its Prime Minister, the Right Honourable Brian Mulroney, played in his release and in the dismantling of the hateful apartheid regime.