Traduction de «sénateur joyal pourront » (Français → Anglais) :

Peut-être que le sénateur Beaudoin et le sénateur Joyal pourront le confirmer également.
Perhaps Senator Beaudoin and Senator Joyal might confirm this as well.

Ils vous ont également déclaré que certaines questions qu'ont soulevées les sénateurs Baker et Joyal pourront être réglées en adoptant plus tard des modifications.
They have assured you that some of these issues raised by both Senators Baker and Joyal can be dealt with as amendments down the road.

Si nous créons un musée moderne du portrait, comme le sénateur Joyal et moi le souhaitons, les enfants qui voudront obtenir le portrait d'un grand poète ou d'un premier ministre pourront appuyer sur un bouton pour en obtenir un.
If we create a modernized national portrait gallery, as Senator Joyal and I envisage, when kids decide they want to get a portrait of a great poet or prime minister, they can punch a button and get a poster.

Le sénateur Joyal : Si je comprends bien la réponse, la question a été discutée, mais les deux côtés ne se sont pas entendus pour dire que les sénateurs deviendront membres du Comité sénatorial permanent de la régie interne selon cette proposition et pourront être élus à la présidence de comités par les membres de ces comités.
Senator Joyal: If I understand the answer well, the matter has been discussed, but it has not been the object of an agreement on both sides of the house that senators will become members according to this proposal of the Internal Economy Committee and would happen to be elected as chairs by the members of the various committees —

Le sénateur Joyal : Les Canadiens qui ont noué un partenariat civil à l'étranger ne pourront obtenir que ce partenariat soit dissous une fois rentrés au pays; ils devront retourner au pays où ils ont officialisé leur union, conformément aux lois de l'endroit où ils vivaient à l'époque, c'est bien cela?
Senator Joyal: In any situation whereby a Canadian entered into a civil partnership outside Canada, that person could not seek dissolution of that civil partnership in Canada; they would have to go back to the country where they had their union formalized, according to the law where they were living at that time?