Traduction de «sénateur fortier faisait-il référence » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Je voudrais rappeler que les trois programmes auxquels le sénateur Gauthier faisait référence tout à l'heure sont des programmes que j'avais mis en place lorsque j'étais secrétaire d'État.
Senator Joyal: I would like to remind you that the three programs to which Senator Gauthier referred earlier are programs that I introduced when I was Secretary of State.

Le sénateur Fortier faisait-il référence aux sénateurs Andreychuk, Angus, Carney, Champagne, Cochrane, Comeau ou à tous les autres sénateurs de son parti?
Was Senator Fortier referring to Senators Andreychuk, Angus, Carney, Champagne, Cochrane and Comeau, or all the other senators from his party?

Le sénateur Fortier : D'abord, quand l'honorable sénateur fait référence à l'étude de M. Paillé, elle est rétrospective et prospective. Les honorables sénateurs pourront le constater quand le rapport sera déposé.
Senator Fortier: First, when the honourable senator refers to Mr. Paillé's study, it is both retrospective and prospective, as honourable senators will see when they receive the report.

Le sénateur Bolduc faisait-il référence aux rapports suivant lesquels le FBI était en train d'étendre son secteur d'opération?
Was Senator Bolduc referring to the reports about the FBI expanding its area of operation?

Le sénateur Joyal : Le sénateur Carignan faisait référence au point 5 au-dessus de la conclusion générale.
Senator Joyal: Senator Carignan was referring to point 5 above the general conclusion.