Traduction de «sénateur bolduc faisait-il » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bolduc faisait-il référence aux rapports suivant lesquels le FBI était en train d'étendre son secteur d'opération?
Was Senator Bolduc referring to the reports about the FBI expanding its area of operation?

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses différées aux questions posées au Sénat par le sénateur Bolduc le 2 mai 2000 au sujet des missiles balistiques américains et par les sénateurs Roche, Bolduc et Prud'homme les 9 et 10 mai 2000 au sujet de l'accord avec les États-Unis sur le système de défense antimissile balistiques.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have delayed answers to questions raised in the Senate by Senator Boduc on May 2, 2000, regarding United States ballistic missiles; and on May 9 and 10, 2000, by Senators Roche, Bolduc and Prud'homme regarding the agreement on anti-ballistic missile defence system with the United States.

Comme le faisait observer le sénateur Bolduc, le débat viendra.
As Senator Bolduc said, the debate will come.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, ce dernier point est inscrit au nom du sénateur Bolduc, qui accepte que le sénateur Hervieux-Payette intervienne aujourd'hui, mais la question reste toujours inscrite au nom du sénateur Bolduc.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this particular item stands in the name of Senator Bolduc, but he has agreed that Senator Hervieux-Payette may speak today, and thereafter the matter will continue to stand in Senator Bolduc's name.

La vice-présidente: Si j'ai bien compris, le sénateur Bolduc faisait allusion au montant de 62,5 millions de dollars à la page 55 tandis que la réponse de M. Coulter se rapportait au même chiffre, à la page 103, pour le ministère des Ressources naturelles.
The Deputy Chairman: As I understand it, Senator Bolduc referred to page 55 above the amount $62.5 million, but Mr. Coulter's response referred to that same figure on page 103, under the Department of Natural Resources.