Vertaling van "sénateur dallaire nous allons devoir établir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : Nous allons donc lire de l'information là-dessus plus tard.
Senator Dallaire: So we will read information on that later.

Le sénateur Dallaire : Nous allons tout de même crucifier quelqu'un sur le fondement d'un rapport qui n'a pas encore été adopté.
Senator Dallaire: Yet, we're going to crucify somebody on a report that hasn't even been approved.

Ce faisant, nous allons devoir trouver un moyen d’établir des conditions plus équitables pour la participation des Européens et des Américains à ces débats.
In doing so, we are going to have to find a way to establish a more even playing field for the involvement of Europeans and Americans in these debates.

Dans les jours à venir nous allons devoir faire face à différents défis: réduire la cybercriminalité aussi vite que possible, mettre fin à la pédophilie et aux abus sexuels sur les enfants et les mineurs, et établir des règles pour l’adoption internationale, qui doit être pratiquée dans l’intérêt de l’enfant, et non de l’adulte.
In the days ahead we are going to face several challenges: reducing cyber-crime as quickly as possible, putting an end to paedophilia and the sexual abuse of children and minors, and establishing rules for international adoption, which must be in the interest of the child not the adults.

C'est le genre d'innovation, honorables sénateurs, auquel nous allons devoir penser.
That is the kind of innovation, honourable senators, that we will have to consider.

Le sénateur Dallaire : Nous allons devoir établir clairement qui assume les coûts et comment il faudra négocier les projets dont on souhaite se défaire.
Senator Dallaire: We will have to be clear on who will pick up the costs and how that will be negotiated on projects that they are interesting in divesting.

Le sénateur Robichaud : Nous allons devoir à nouveau discuter de cette question, parce que nous devons préparer un rapport à soumettre au Sénat, n'est-ce pas?
Senator Robichaud: We are going to have to discuss this matter again because we have to prepare a report to submit to the Senate, correct?