Vertaling van "sénateur connaît sûrement " (Frans → Engels) :

La stratégie de défense Le Canada d'abord définit clairement un cadre de financement — que le sénateur connaît sûrement — et qui est assorti d'une vision pour les Forces canadiennes.
The Canada First Defence Strategy sets out a well-established funding framework that the honourable senator is familiar with, with a vision for the forces.

Il est professeur émérite de sciences politiques à l'Université Queen's. Le sénateur le connaît sûrement très bien.
He is a professor emeritus of political science — and I am sure our friend knows him very well — at Queen's University.

Le sénateur LeBreton : L'honorable sénateur, qui, paraît-il, s'enorgueillit d'avoir été dans le passé un journaliste honnête, connaît sûrement la différence entre un individu qu'on soupçonne d'avoir communiqué des documents secrets du gouvernement et une personne qui, pour beaucoup, n'a fait que.
Senator LeBreton: For someone who supposedly prides himself on being at one time an ethical journalist, surely the honourable senator would know the difference between an individual who allegedly leaks secret, private government documents as opposed to someone who, in the view of many, is —

Le sénateur Boudreau: Il y en a deux au Nouveau-Brunswick, que l'honorable sénateur connaît sûrement très bien, et un à Terre-Neuve.
Senator Boudreau: There are two in New Brunswick, with which I am sure the honourable senator is very familiar, and one in Newfoundland.

Les commissaires mentionnaient toutefois une exception, que le sénateur Chalifoux connaît sûrement, celle de la Metis Settlements Act de l'Alberta.
They had one exception, with which I am sure Senator Chalifoux is familiar, namely, the Alberta Métis Settlements.