Traduction de «sénateur comeau madame le sénateur milne vient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Madame le sénateur n'acceptera aucune excuse, c'est bien cela?
Senator Comeau: The honourable senator will simply not accept an apology, will she?

Le sénateur Comeau : Madame le sénateur Milne vient de dire qu'elle a obtenu l'approbation de la commissaire à la protection de la vie privée par l'entremise d'une personne qui parlait en son nom.
Senator Comeau: Senator Milne just said that she had the approval of the Privacy Commissioner through someone who spoke on behalf of the Privacy Commissioner.

Le sénateur Comeau: Madame le sénateur Milne a déclaré la semaine dernière que les dossiers du gouvernement sont de toute façon mis à la disposition des Canadiens au bout de 25 ans.
Senator Comeau: Senator Milne said last week that government files are available to Canadians anyway after 25 years.

Le sénateur Murray: Madame le sénateur Milne dit que nous nous américanisons peu à peu et j'y reviendrai dans un instant.
Senator Murray: Senator Milne says it is creeping Americanization, and I will come to that point in a moment.

Le sénateur Hays: Madame le sénateur Milne est en mesure de juger de son temps.
Senator Hays: Senator Milne will, of course, speak for herself in terms of her time.