Traduction de «sénateur comeau madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Madame Ajzenstat, je ne peux pas m'empêcher de mentionner le nom d'Ambroise Comeau, qui a été nommé au Sénat au début du XXsiècle par sir Wilfrid Laurier. Il était originaire de mon village, Meteghan Station, et c'est pourquoi je voulais le mentionner.
Senator Comeau: Professor Ajzenstat, I cannot help but refer back to the mention of the name Ambroise Comeau, who was appointed way back in the early 20th century by Sir Wilfrid Laurier and actually came from my village of Meteghan Station, so I could not help mentioning that.

Le sénateur Comeau : Madame la présidente, puis-je proposer la candidature du sénateur Munson à la vice-présidence?
Senator Comeau: May I, Madam Chair, propose Senator Munson as the deputy chair?

Le sénateur Comeau : Madame le sénateur n'acceptera aucune excuse, c'est bien cela?
Senator Comeau: The honourable senator will simply not accept an apology, will she?

Le sénateur Comeau : Madame la présidente, je propose le nom du sénateur Jim Munson.
Senator Comeau: Madam Chair, I nominate Senator Jim Munson.

Le sénateur Comeau : Madame la présidente, je propose le nom du sénateur Donald Oliver.
Senator Comeau: Madam Chair, I nominate Senator Donald Oliver.