Traduction de «sénateur hays madame » (Français → Anglais) :

J'aimerais également remercier le sénateur Hays, madame le sénateur Fraser et madame le sénateur Cook pour leur coopération et la collégialité dont nous avons bénéficié lors de la dernière session.
I would also like to thank Senator Hays, Senator Fraser and Senator Cook for their cooperation and for the collegiality that prevailed during the last session.

Le sénateur Hays : Madame le leader du gouvernement refuse-t-elle de s'entretenir avec la personne en question et de nous faire rapport par la suite?
Senator Hays: Is the government leader unwilling to speak with that person and come back and confirm that with us?

Le sénateur Hays : Madame le leader du gouvernement ne les a pas vues.
Senator Hays: The Leader of the Government has not seen them.

Le sénateur Hays : Madame le ministre, j'ai fait précéder ma question d'une entrée en matière qui en expliquait les motifs, car la conséquence flagrante des fuites est que des membres de notre groupe parlementaire sont traités de façon peu flatteuse dans les médias.
Senator Hays: Madam Minister, I tried to premise my question on the reasons for it because the obvious consequence of the leaks is that those in our caucus are being dealt with in the media in an unflattering way; not just one or two of us, but several.

Le sénateur Hays: Madame le sénateur Milne est en mesure de juger de son temps.
Senator Hays: Senator Milne will, of course, speak for herself in terms of her time.