Vertaling van "sénateur murray madame " (Frans → Engels) :

Après l'échange entre madame le sénateur Fraser et le sénateur Murray, madame le sénateur Cools a pris la parole pour poser une question au sénateur Murray.
Following the exchange between Senator Fraser and Senator Murray, Senator Cools rose to put a question to Senator Murray.

Le sénateur Murray: Madame le sénateur est-elle d'accord avec moi pour dire que ce qu'elle appelle une divergence de vues entre la vérificatrice générale et le gouvernement engage en fait la défense, par la vérificatrice générale, des prérogatives traditionnelles du Parlement, que le gouvernement bafoue?
Senator Murray: Will she agree with me that what she is pleased to call a policy disagreement between the Auditor General and the government really involves the defence by the Auditor General of the traditional prerogatives of Parliament, which are being disdained by the government?

Le sénateur Murray: Madame le sénateur Milne dit que nous nous américanisons peu à peu et j'y reviendrai dans un instant.
Senator Murray: Senator Milne says it is creeping Americanization, and I will come to that point in a moment.

Le sénateur Cools: Le paragraphe 66(1) du Règlement est clair et, comme l'a dit le sénateur Murray, madame le sénateur aurait pu invoquer le Règlement.
Senator Cools: Rule 66(1) is clear and, as Senator Murray says, he could have done that on a point of order.

Le sénateur Murray: Madame le sénateur Fairbairn est le principal défenseur de l'alphabétisation en cette Chambre du Parlement et au gouvernement et est certes l'un des principaux défenseurs au pays de l'alphabétisme et d'une lutte coordonnée contre le problème de l'analphabétisme.
Senator Murray: Senator Fairbairn has been the leading champion in this chamber in Parliament and in the government, and certainly one of the leading champions in the country, of literacy and of a coordinated attack on the illiteracy problem.