Vertaling van "voir un sénateur canadien affirmer " (Frans → Engels) :

M. Randle : Sénateur, je suis heureux de voir un sénateur canadien affirmer clairement que les banques membres de notre association ne font pas preuve d'insouciance.
Mr. Randle: I am pleased, senator, to have the unambiguous endorsement of a senator of Canada that our member banks are not reckless.

Ils pourraient également voir un investisseur canadien affirmer qu'ils n'ont pas le droit de réglementer en faveur de leurs travailleurs, pareille démarche nuisant à son intégrité économique.
They could similarly be impacted by a Canadian investor making a claim that they don't have the right to regulate for the sake of their workers, that it's interfering with their economic integrity.

Ce n'est donc pas un précédent de voir le sénateur Fortier affirmer au Sénat que, dès que des élections seront déclenchées, il commencera à faire campagne pour obtenir un siège à la Chambre des communes.
Hence, it is not unprecedented to have Senator Fortier in the Senate stating that as soon as an election is called he is out of this place campaigning for a seat in the House of Commons.

Le sénateur Hays : L'honorable sénateur a affirmé que 2 millions de ruraux canadiens vivaient dans la pauvreté.
Senator Hays: The honourable senator stated that there are 2 million rural Canadians living in poverty.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je conteste l'affirmation selon laquelle le sénateur Hays, voire le sénateur Kinsella, s'est exprimé sur l'interpellation.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I dispute the affirmation that Senator Hays or indeed Senator Kinsella has spoken to the inquiry.