Traduction de «sénateur grafstein affirme » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas le temps pour les parlementaires de commencer à adopter des projets de loi au sujet desquels le sénateur Grafstein affirme que 30 à 40 millions de dollars est une somme insignifiante.
Now is not the time for parliamentarians to start passing bills with regard to which Senator Grafstein says $30 million to $40 million is a small amount.

Dans un deuxième temps, le sénateur Grafstein affirme que la présence du mot «Canadiens» dans le premier «attendu» du préambule exclut ceux qui ne possèdent pas la citoyenneté canadienne.
Second, Senator Grafstein says that the word " Canadians" in the first whereas of the preamble excludes people who do not have Canadian citizenship.

Honorables sénateurs, comme on peut le constater, il est clair, à la lumière de cette affirmation, que le Très honorable Pierre Elliott Trudeau ne partageait pas, en 1989, les inquiétudes des sénateurs Grafstein et Joyal au sujet de la reconnaissance du Québec comme société distincte dans le préambule de la Constitution canadienne.
Honourable senators, it is clear from this statement that the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau did not, in 1989, share the concerns of Senators Grafstein and Joyal on the recognition of Quebec as a distinct society in the preamble to the Canadian Constitution.

Le sénateur Grafstein a alors dit qu'il partageait l'opinion du sénateur Carstairs en se reportant à la définition des mots «in the affirmative» (affirmativement) dans le dictionnaire.
Senator Grafstein then made reference to the dictionary meaning of the phrase " in the affirmative" to support the position of Senator Carstairs.

Le sénateur Grafstein a alors dit qu'il partageait l'opinion du sénateur Carstairs en se reportant à la définition des mots « in the affirmative » (affirmativement) dans le dictionnaire.
Senator Grafstein then made reference to the dictionary meaning of the phrase " in the affirmative" to support the position of Senator Carstairs.